1 00:00:12,738 --> 00:00:19,736 AMOR ARDENTE 2 00:01:12,217 --> 00:01:15,052 Obrigado. 3 00:01:16,485 --> 00:01:19,835 Meu antigo professor de francês será enterrado amanhã. 4 00:01:19,935 --> 00:01:22,188 Talvez eu encontre alguns velhos amigos. 5 00:01:22,734 --> 00:01:24,711 Ou talvez uma antiga namorada. 6 00:01:25,326 --> 00:01:28,157 Talvez. Você não precisa vir amanhã. 7 00:01:28,719 --> 00:01:31,659 Estou partindo para a Holanda imediatamente. 8 00:02:18,056 --> 00:02:19,782 Boa viagem... 9 00:02:21,371 --> 00:02:23,494 ...e até breve, espero. 10 00:02:30,381 --> 00:02:34,251 Pobre mademoiselle Bonnema. 11 00:03:01,672 --> 00:03:06,250 Ei, nosso pequeno pintor! 12 00:03:06,418 --> 00:03:07,502 Isso é mão de pintor? 13 00:03:07,602 --> 00:03:10,883 Eu não toco mais em um pincel. Eu pulverizo tudo. 14 00:03:15,271 --> 00:03:18,751 Você conseguiu, não foi? -Meu trabalho é exibido em todo o mundo. 15 00:03:52,886 --> 00:03:57,521 Fui o primeiro a tocá-la. Você deveria contar a ela quando ela for mais velha. 16 00:03:58,156 --> 00:04:00,528 Eu já pretendia. 17 00:04:00,745 --> 00:04:03,722 Eu levei um susto, no entanto. -Por que? 18 00:04:03,822 --> 00:04:07,211 Ela tinha a mesma buceta gordinha como sua mãe. 19 00:04:07,311 --> 00:04:09,193 Quem é você? 20 00:04:09,881 --> 00:04:12,752 Eu sou Jan, um amigo seu da mãe. 21 00:04:12,852 --> 00:04:14,633 Há muito tempo atrás. 22 00:04:29,099 --> 00:04:36,710 Mademoiselle Bonnema, obrigado por o que você fez... 23 00:04:36,810 --> 00:04:40,824 para gerações de jovens artistas. 24 00:04:43,472 --> 00:04:52,396 Você nos ensinou literatura francesa e cultura. 25 00:04:55,417 --> 00:04:59,917 Descanse em paz. 26 00:05:00,156 --> 00:05:03,928 Ou como você nos ensinou... 27 00:05:04,028 --> 00:05:09,921 Qu'elle repose en paix. 28 00:05:28,878 --> 00:05:32,533 Sr. Bosman, posso lhe dar este jarro? 29 00:05:32,633 --> 00:05:35,554 Essa é uma das mademoiselle Bonnema últimos desejos. 30 00:05:35,654 --> 00:05:37,514 Do que ela morreu? 31 00:05:37,614 --> 00:05:39,863 Ela tinha um todo na parte inferior ela de volta. 32 00:05:39,963 --> 00:05:42,457 Não é todo mundo? 33 00:05:49,245 --> 00:05:52,683 Ei, pequeno pintor. Lembrar? 34 00:05:59,202 --> 00:06:02,404 Merda, cuidado! 35 00:06:06,903 --> 00:06:13,120 7 ANOS ANTES... 36 00:06:13,220 --> 00:06:15,239 Vá com calma! 37 00:06:15,977 --> 00:06:17,763 Não há pressa! 38 00:06:20,120 --> 00:06:23,043 Temos sorte de não estar chovendo. 39 00:06:23,659 --> 00:06:26,241 O que você diz? 40 00:06:36,730 --> 00:06:40,487 Esperamos vê-lo em nosso cidade em breve. 41 00:06:40,587 --> 00:06:47,426 Acreditamos que Paris será o primeiro passo de sua carreira internacional. 42 00:06:55,322 --> 00:07:00,302 No próximo ano, o governo francês irá também oferece uma bolsa de estudos... 43 00:07:00,402 --> 00:07:04,109 para um jovem estudante holandês de pintura. 44 00:07:11,546 --> 00:07:14,700 A tarefa do próximo ano será... 45 00:07:14,800 --> 00:07:18,733 uma visão pessoal de um clássico pintura. 46 00:07:24,132 --> 00:07:27,502 O vencedor receberá... 47 00:07:28,135 --> 00:07:29,933 Cem mil florins! 48 00:07:34,241 --> 00:07:37,271 Mademoiselle Bonnema... 49 00:07:37,371 --> 00:07:42,198 Eu queria te agradecer por tudo suas ótimas aulas de francês. 50 00:07:42,298 --> 00:07:44,355 Sem você eu nunca teria conseguido a bolsa de estudos. 51 00:07:44,455 --> 00:07:46,843 Você é tão atrevido... você sempre chegar lá. 52 00:07:46,943 --> 00:07:48,238 Tenho dois novos alunos para você. 53 00:07:48,338 --> 00:07:51,031 Jan Bosman e Kees Van De Plasse. 54 00:07:51,131 --> 00:07:55,735 Eles são realmente trabalhadores. 55 00:07:55,835 --> 00:07:59,838 Eu serei o juiz disso. Venha me ver para uma aula teste. 56 00:08:18,511 --> 00:08:23,997 Betty Bonnema, BB! -Queremos causar uma boa impressão. 57 00:08:24,097 --> 00:08:28,157 Decente, civilizado, educado. 58 00:08:29,709 --> 00:08:31,659 Super escoteiros! 59 00:08:32,371 --> 00:08:34,449 Vá, garoto! 60 00:08:34,549 --> 00:08:37,163 Te espero no baile escola. 61 00:08:37,263 --> 00:08:39,799 Faça o seu melhor! 62 00:08:42,035 --> 00:08:44,497 Boa sorte! 63 00:08:51,016 --> 00:08:52,982 Senhorita... -Um momento. 64 00:08:54,605 --> 00:08:58,255 Limpe bem os pés quando volte. 65 00:09:09,485 --> 00:09:12,658 O que você está olhando? Entre. 66 00:09:38,143 --> 00:09:40,412 Por que você faz aulas de francês? 67 00:09:40,512 --> 00:09:42,805 Eu vou vencer os franceses bolsa de estudos. 68 00:09:43,861 --> 00:09:46,155 Você está bastante convencido de si mesmo talento. 69 00:09:46,255 --> 00:09:48,361 Tenho muito talento, senhora. 70 00:09:48,461 --> 00:09:50,877 Senhorita. 71 00:09:50,977 --> 00:09:53,192 Café? 72 00:09:53,644 --> 00:09:59,739 As aulas são gratuitas. Se você se atrasar, não entrará. 73 00:09:59,839 --> 00:10:09,100 Eu espero alguma ajuda com tarefas domésticas assuntos em troca. 74 00:10:09,799 --> 00:10:16,106 Há uma campainha no corredor. Vença então o pai saberá que há café. 75 00:10:18,376 --> 00:10:24,300 Nunca toque a campainha quando o Sr. Laman estiver tocando violino. 76 00:10:26,100 --> 00:10:29,423 Nesse caso, o pai toma café seu quarto. 77 00:10:34,998 --> 00:10:38,954 Mais alto. Ele não tem mais 20 anos. 78 00:10:44,115 --> 00:10:46,864 Vamos tomar café? 79 00:11:18,330 --> 00:11:20,821 Braço um pouco mais alto. 80 00:11:22,663 --> 00:11:27,502 1, 2, 3, 4, abra, feche. 81 00:11:31,552 --> 00:11:34,100 Como vai você? Tudo bem? 82 00:11:34,389 --> 00:11:36,517 Abre, fecha, abre, fecha... 83 00:11:37,148 --> 00:11:39,860 Eu conhecia o primeiro-ministro Drees quando eu era jovem. 84 00:11:40,257 --> 00:11:42,432 Perseguimos mulheres juntos. 85 00:11:45,974 --> 00:11:48,102 Sente-se. 86 00:11:51,431 --> 00:11:55,312 Meu pai era um cirurgião famoso. 87 00:11:55,795 --> 00:12:01,554 Agora ele só está interessado na ciência e nas invenções. 88 00:12:02,103 --> 00:12:06,091 Parece um objeto de arte. 89 00:12:06,191 --> 00:12:09,407 Objeto de arte. 90 00:12:12,020 --> 00:12:13,508 O que é? 91 00:12:13,608 --> 00:12:16,953 Provavelmente um dispositivo para talas ossos quebrados. 92 00:12:18,422 --> 00:12:20,207 Certo, pai? 93 00:12:24,292 --> 00:12:30,392 Talvez pudesse ser usado para apoiar articulações fracas. 94 00:12:34,794 --> 00:12:37,142 Leite? -Não, obrigado. 95 00:13:09,178 --> 00:13:13,423 Perca-se com suas aulas de francês. Não voltarei para aquela casa mal-assombrada. 96 00:13:13,523 --> 00:13:16,715 Pense no seu futuro. Mademoiselle tem muita influência. 97 00:13:16,815 --> 00:13:20,347 Se você for o favorito dela, você terá a bolsa de estudos. 98 00:13:20,447 --> 00:13:23,547 Vá para sua aula de teste. 99 00:13:29,474 --> 00:13:31,540 Para a bolsa de estudos! -Para a bolsa! 100 00:13:34,302 --> 00:13:36,298 Ano que vem para mim. 101 00:13:52,570 --> 00:13:54,548 Não toque no meu cabelo! 102 00:13:57,531 --> 00:13:59,647 Não faça isso de novo, idiota! 103 00:13:59,923 --> 00:14:02,738 Ou você estará em apuros. 104 00:14:13,198 --> 00:14:16,150 Kees, duas garotas me pegaram. 105 00:14:18,698 --> 00:14:22,369 Dois? Você não deveria fazer isso o seu próprio. 106 00:14:22,469 --> 00:14:24,550 Vou me livrar deles para você. 107 00:14:35,570 --> 00:14:37,369 Dei boas risadas hoje. 108 00:14:43,928 --> 00:14:47,771 Babar pensa: 'As pessoas olham lindo'. 109 00:14:47,871 --> 00:14:51,164 eu quero ter linda coisas também. 110 00:14:51,174 --> 00:14:53,475 Roupas lindas. 111 00:14:53,575 --> 00:14:55,317 Mas onde posso encontrá-los? 112 00:14:55,417 --> 00:14:58,225 Uma simpática senhora idosa o ajuda. 113 00:15:03,120 --> 00:15:07,521 Sim, tenho um teto lindo. Continue traduzindo. 114 00:15:07,693 --> 00:15:10,458 A velha e o elefante estão ridículo. 115 00:15:10,558 --> 00:15:12,611 Não é ridículo, é lindo. 116 00:15:15,649 --> 00:15:18,166 Posso usar o banheiro? -Em francês. 117 00:15:22,736 --> 00:15:25,381 Anna, o táxi está esperando. 118 00:15:26,510 --> 00:15:28,347 Senhorita. 119 00:15:28,447 --> 00:15:31,574 Saindo em turnê? -Três dias, em Londres. 120 00:15:32,170 --> 00:15:34,821 Sua esposa vai com você, que legal. 121 00:15:34,921 --> 00:15:36,987 Ela está me levando ao aeroporto. 122 00:15:37,087 --> 00:15:39,216 Isso é legal também. 123 00:15:39,783 --> 00:15:44,250 Tenha um bom passeio, Sr. Laman. 124 00:15:44,443 --> 00:15:47,549 Obrigado, mademoiselle. Vejo você em breve. 125 00:16:09,289 --> 00:16:13,466 Olá, mademoiselle! -O que é isso? 126 00:16:19,326 --> 00:16:21,582 Ali está a Ana! 127 00:16:27,096 --> 00:16:30,086 Sua humilde serva, linda. 128 00:16:32,314 --> 00:16:35,185 Puro Ticiano. -Lindo. 129 00:16:35,697 --> 00:16:37,535 Não para você. 130 00:17:09,449 --> 00:17:11,686 Vire à direita, idiota! 131 00:17:18,081 --> 00:17:20,034 Dois policiais! 132 00:17:27,044 --> 00:17:32,443 Aposto que todos os pintores visitam Anna lá em cima depois da aula de francês. 133 00:17:32,543 --> 00:17:39,242 Você deseja. Mademoiselle corta seu pau desligado se você pisar naquelas escadas. 134 00:17:39,342 --> 00:17:40,771 Esqueça, Jan. 135 00:17:40,871 --> 00:17:45,891 Ela costumava posar muito, mas não desde que ela se casou com aquele violinista. 136 00:17:45,977 --> 00:17:48,433 Você não pode deixar ninguém nu mais. 137 00:17:48,944 --> 00:17:50,698 Você menos ainda. 138 00:17:57,209 --> 00:18:01,119 O que há de tão engraçado? 139 00:18:01,739 --> 00:18:07,193 Experimente em holandês. Você é Carlos, Meu nome é Emma Bovary. 140 00:18:08,357 --> 00:18:10,606 Oh, beije-me, meu! 141 00:18:11,853 --> 00:18:14,099 Deixe-me, Carlos. 142 00:18:14,703 --> 00:18:17,362 Qual é o problema? Componha-se. 143 00:18:17,462 --> 00:18:19,361 Você sabe muito bem que Eu te amo. 144 00:18:19,461 --> 00:18:22,832 Suficiente! -Emma, ​​minha querida. 145 00:18:22,932 --> 00:18:26,273 Meu açúcar, meu pão de mel. 146 00:18:26,373 --> 00:18:28,074 Deixe-me abraçar você. 147 00:18:28,174 --> 00:18:30,691 Recorte e cole no texto. 148 00:18:30,791 --> 00:18:36,877 Você é tão convincente. de repente eu vi você como Emma Bovary, de 18 anos. 149 00:18:36,977 --> 00:18:38,445 Não aja tão estranho. 150 00:18:38,873 --> 00:18:40,578 Dê-me sua lição de casa. 151 00:18:41,965 --> 00:18:44,523 Pegue carvão do porão. 152 00:19:06,595 --> 00:19:08,460 O que você está esperando? 153 00:19:29,973 --> 00:19:32,543 Entre, linda. 154 00:20:11,519 --> 00:20:15,856 Eu pensei que você iria pegar um pouco carvão. 155 00:20:15,956 --> 00:20:18,436 O porão seria um ótimo estúdio. 156 00:20:18,536 --> 00:20:21,206 Já é ruim o suficiente eu ter que alugar o último andar. 157 00:20:21,306 --> 00:20:25,386 Embora o Sr. Laman seja muito civilizado e a música do violino é linda. 158 00:20:25,486 --> 00:20:27,563 Mas aquela mulher... 159 00:20:27,663 --> 00:20:30,883 Essas flores murchas, é isso amor ardente? 160 00:20:30,983 --> 00:20:35,323 Lychnis para pessoas civilizadas. 161 00:20:47,875 --> 00:20:51,667 Espero que você tenha deixado mademoiselle no divã com sua bunda grande. 162 00:20:51,767 --> 00:20:54,860 Para que eu possa pular direto para cima. 163 00:20:59,793 --> 00:21:05,491 Mademoiselle, que bom ver você! 164 00:21:24,100 --> 00:21:25,998 Entre. 165 00:21:27,776 --> 00:21:31,542 Da próxima vez que você sentir esse desejo, pegue aquele seu Bonnema. 166 00:21:35,359 --> 00:21:38,959 E não belisque minhas panturrilhas, por favor. -Mas eles são tão divinos. 167 00:21:40,274 --> 00:21:42,593 Artista... 168 00:21:43,135 --> 00:21:46,510 O que você pensou quando eu agarrei seu elegante casco? 169 00:21:46,786 --> 00:21:52,083 Vou dar meu sapato ao pequeno estudante então ele mantém a calma. 170 00:21:53,497 --> 00:21:56,207 Quero pintar seu retrato. 171 00:21:56,307 --> 00:22:00,631 Que honra. Eu pensei que você gostou minhas panturrilhas e tornozelos. 172 00:22:04,101 --> 00:22:06,925 Bela casa. 173 00:22:07,025 --> 00:22:10,546 Uma casa estranha, eu diria. 174 00:22:11,295 --> 00:22:13,627 Você terá que sair muito silenciosamente. 175 00:22:13,878 --> 00:22:19,078 Se Bonnema descobrir que você esteve aqui, ela vai parar as aulas gratuitas de francês. 176 00:22:19,542 --> 00:22:22,007 E ela fofoca com meu marido. -O que ela diz? 177 00:22:22,107 --> 00:22:26,195 Eu pensei que sua esposa tinha ido embora em turnê com você. 178 00:22:26,295 --> 00:22:31,096 Não a vejo há dias. Cadela. 179 00:22:31,373 --> 00:22:32,784 Aonde você vai? 180 00:23:15,478 --> 00:23:19,862 Você não deveria. Obrigado. 181 00:23:22,827 --> 00:23:28,197 Sartre. Interessante. 182 00:23:34,455 --> 00:23:40,770 Nojento. Uma senhora seminua na beira de uma cama. 183 00:23:43,285 --> 00:23:46,268 Ela fala sobre aborto uma gravidez. 184 00:23:46,368 --> 00:23:49,350 Como se ela estivesse jogando fora um velho biscoito. 185 00:23:49,450 --> 00:23:51,927 Nenhum livro para uma pessoa decente. 186 00:23:52,027 --> 00:23:54,590 Dê para alguém que é depravado. 187 00:24:07,333 --> 00:24:12,775 Mademoiselle só precisa desfazer isso para chegar lá. 188 00:24:39,696 --> 00:24:42,896 O que seu marido faria se entrou? Me expulsar? 189 00:24:42,996 --> 00:24:45,711 Não, ele é muito velho e sábio para isso. 190 00:24:47,895 --> 00:24:50,924 Você fazia isso com frequência? -Pose? 191 00:24:51,819 --> 00:24:54,024 Se eu achasse que era sério. 192 00:24:54,951 --> 00:24:59,174 Também nu? -Totalmente nu. 193 00:25:21,509 --> 00:25:23,438 Molhe os lábios. 194 00:25:24,411 --> 00:25:27,065 Eles vão brilhar mais. 195 00:25:35,124 --> 00:25:40,411 Molhado o suficiente? -Não, muito mais molhado. Encharcado! 196 00:25:49,676 --> 00:25:51,839 De novo. 197 00:25:51,939 --> 00:25:54,014 Você não terminou com a minha boca? 198 00:25:54,114 --> 00:25:56,686 Estou desperdiçando saliva preciosa. 199 00:26:00,406 --> 00:26:05,274 Por que eu tive que molhar meus lábios? -Verifique no espelho o que isso faz. 200 00:26:05,932 --> 00:26:07,692 Eu não vejo nenhuma diferença. 201 00:26:07,792 --> 00:26:11,398 E você não aproveitou a oportunidade. -Eu farei isso agora. 202 00:26:15,346 --> 00:26:18,206 Eu gosto de um pouco de acúmulo. -Eu também. 203 00:26:28,082 --> 00:26:33,030 Da próxima vez vou realmente pintar você. Isto foi apenas um... exercício. 204 00:26:33,575 --> 00:26:36,922 E terei que fazer isso de novo? Não. 205 00:27:14,789 --> 00:27:18,377 Mademoiselle Bonnema, aqui! 206 00:27:21,473 --> 00:27:24,915 Da próxima vez vou colocar esse Bonnema! 207 00:27:25,377 --> 00:27:28,135 Haverá pedaços voando aquela velha virgem. 208 00:27:28,235 --> 00:27:30,663 Vou ter que limpar aquele sótão novamente. 209 00:27:30,763 --> 00:27:32,022 Por que você está tão preocupado? 210 00:27:32,122 --> 00:27:35,518 Outra tarde arruinada para as artes! 211 00:27:35,618 --> 00:27:39,519 Espere até chegar a sua vez! 212 00:28:03,272 --> 00:28:06,158 Droga, tem que ser uma mulher! Merda! 213 00:28:07,640 --> 00:28:09,461 Olá? 214 00:28:09,561 --> 00:28:12,134 Não, mademoiselle, Kees não está aqui. 215 00:28:12,967 --> 00:28:14,749 Meu? 216 00:28:34,363 --> 00:28:38,844 Aqui, os ladrões podem estar portando armas. 217 00:28:42,731 --> 00:28:46,039 Não deveria chamar a polícia? 218 00:28:48,574 --> 00:28:50,470 Ou não? 219 00:28:58,378 --> 00:29:02,967 Verifique se eles roubaram chumbo de as calhas. 220 00:29:03,067 --> 00:29:06,655 Roubo de chumbo... a ideia. 221 00:29:15,092 --> 00:29:17,456 Você vê alguma coisa? 222 00:29:20,235 --> 00:29:23,239 Responda-me. Você vê alguma coisa? 223 00:29:24,773 --> 00:29:27,145 Não, ainda estou verificando. 224 00:29:36,240 --> 00:29:40,644 O que você está fazendo, Jan? 225 00:29:40,744 --> 00:29:44,030 Responda-me! 226 00:29:48,308 --> 00:29:51,329 Pegue aquela bota para mim. 227 00:29:51,887 --> 00:29:54,273 E não conte a Jannie. 228 00:30:00,940 --> 00:30:03,779 Janeiro? 229 00:30:04,253 --> 00:30:07,483 Desça imediatamente! 230 00:30:23,214 --> 00:30:26,203 Eu vi um lindo jarro branco o sótão. 231 00:30:26,303 --> 00:30:30,889 Eu não pedi para você procurar jarras brancas no sótão. 232 00:30:30,989 --> 00:30:33,471 Eu sou um pintor. Eu noto isso coisas. 233 00:30:33,571 --> 00:30:37,976 Uma barriga cheia, um pescoço gracioso... 234 00:30:38,076 --> 00:30:41,247 e a abertura parece uma linda boca de mulher. 235 00:30:41,347 --> 00:30:43,545 Que conversa prejudicial! 236 00:30:45,186 --> 00:30:49,613 Você deveria ter vergonha. Você parece um clochard. 237 00:30:52,138 --> 00:30:56,462 Por que você não usa o cardigã Eu te dei? 238 00:31:07,803 --> 00:31:14,447 Babar afugentou os ladrões com seu grande baú? 239 00:31:16,311 --> 00:31:19,908 Babar com sua enorme tromba! 240 00:31:51,093 --> 00:31:54,519 Feliz Ano Novo, mademoiselle Bonnema. 241 00:31:55,153 --> 00:32:00,286 Uma vergonha! Você vai fornecer me com um esclarecimento? 242 00:32:01,112 --> 00:32:04,430 Ah, sim, o cardigã. -Oui, senhor, o cardigã. 243 00:32:04,850 --> 00:32:11,586 Eu te dei um presente muito caro. Alguns semanas depois, meu colega de casa está usando. 244 00:32:11,686 --> 00:32:16,366 Ele estava com frio. -Eu decido se meu pai está com frio! 245 00:32:16,466 --> 00:32:20,171 A questão é o que você está fazendo lá em cima. 246 00:32:20,271 --> 00:32:23,364 Você vai me responder? -Eu não estive lá em cima. 247 00:32:23,376 --> 00:32:26,567 Coloquei o cardigã na escada e de repente, desapareceu. 248 00:32:26,667 --> 00:32:28,532 Então foi embora? 249 00:32:28,632 --> 00:32:33,439 Não, você secretamente sobe e Posso adivinhar por quê. 250 00:32:33,539 --> 00:32:41,320 É nojento. Degenerar! -Mas não tenho motivos para subir. 251 00:32:41,598 --> 00:32:45,927 Você teve a coragem de abrir o sótão para isso! 252 00:32:46,027 --> 00:32:48,780 Você roubou aquele jarro, ladrão! 253 00:32:49,332 --> 00:32:51,282 Voltar! 254 00:32:51,766 --> 00:32:54,088 Aqui está a joia branca brilhante. 255 00:32:54,188 --> 00:32:58,207 Guarde isso, feche o sótão e desça. Isso é uma ordem! 256 00:32:58,713 --> 00:33:02,234 Você vai embora. Isso é entre mim e meu estudante. 257 00:33:02,832 --> 00:33:04,507 Vamos tomar café? 258 00:33:04,943 --> 00:33:10,099 Pai, volte para o seu quarto e pegue isso ridículo tirar o chapéu! 259 00:33:11,599 --> 00:33:13,592 Você vai ficar aí? 260 00:33:13,692 --> 00:33:15,406 Eu acho que é divertido. 261 00:33:16,217 --> 00:33:19,453 Pessoas que não têm nada para fazer, encontram tudo divertido. 262 00:33:19,553 --> 00:33:21,615 Feliz Ano Novo, pequeno pintor. 263 00:33:22,643 --> 00:33:24,382 Feliz Ano Novo. 264 00:33:41,840 --> 00:33:46,202 Cuidado, cuidado! 265 00:33:46,998 --> 00:33:49,176 Você também, cuidado. 266 00:33:51,591 --> 00:33:53,400 Eu tive uma visão. 267 00:33:53,846 --> 00:33:58,635 Eu vi a bunda gorda daquela vadia gozar para mim como flores pálidas. 268 00:33:58,735 --> 00:34:01,329 Tia Jannie é uma mulher linda! 269 00:34:04,785 --> 00:34:09,167 Cuidado, mademoiselle, é muito perigoso. 270 00:34:11,427 --> 00:34:14,444 Mais alto, mais alto! 271 00:34:21,873 --> 00:34:24,826 Mais alto, vamos! 272 00:34:25,211 --> 00:34:30,103 E direto. Ninguém pode entrar ou sair. 273 00:34:30,608 --> 00:34:33,121 Foi para isso que comprei. 274 00:34:47,179 --> 00:34:51,134 Chega de corpos bonitos e magros mais para mim. 275 00:34:53,387 --> 00:34:55,983 Estarei pintando velhas vadias gordas. 276 00:34:56,614 --> 00:35:00,032 O escultor do bruto avós! 277 00:35:03,165 --> 00:35:05,951 Chega de nádegas graciosas e seios, 278 00:35:06,304 --> 00:35:07,861 Chauvinista masculino. 279 00:35:08,935 --> 00:35:13,721 Apenas pedaços puros de banha! 280 00:35:14,110 --> 00:35:17,206 Você só tem uma boca grande quando Mademoiselle não está por perto. 281 00:35:17,306 --> 00:35:21,307 Eu quero essa bolsa de estudos. Sem chance sem francês. 282 00:35:21,407 --> 00:35:25,275 Mas posso colocar a velha virgem na minha cama antes de deitar Anna. 283 00:35:26,454 --> 00:35:28,937 Porque você nunca conseguirá isso, pequeno pintor. 284 00:35:29,037 --> 00:35:33,013 Vou pintar Anna completamente nua. 285 00:35:47,141 --> 00:35:49,699 Tudo bem. 286 00:36:08,730 --> 00:36:10,855 Eu não confio em você. 287 00:36:29,138 --> 00:36:31,052 Vou ter que acorrentar você. 288 00:36:31,646 --> 00:36:35,378 Sem chance. -Ok, não há acordo. Adeus. 289 00:36:36,775 --> 00:36:38,457 Não seja um desmancha-prazeres. 290 00:36:44,892 --> 00:36:49,273 Em uma corrente. Essa é uma nova baixa no história da pintura. 291 00:36:54,338 --> 00:36:56,129 Tudo bem então. 292 00:37:04,255 --> 00:37:06,305 Você não trouxe uma faca, trouxe? 293 00:37:11,064 --> 00:37:13,586 Você não pode nem cortar algodão com isso. 294 00:38:15,037 --> 00:38:17,731 Qual lado primeiro? 295 00:38:18,956 --> 00:38:21,441 A parte traseira. 296 00:38:21,541 --> 00:38:24,554 Todos eles querem isso. 297 00:38:33,441 --> 00:38:38,746 Que pena você ter se casado um violinista. 298 00:38:39,194 --> 00:38:44,888 Seu marido precisa de uma mulher que seja tão magro como um arco. 299 00:38:44,988 --> 00:38:48,163 Ele não precisa de nádegas e seios assim. 300 00:38:48,263 --> 00:38:54,423 Eles podem ser rosa como um pêssego e ele não notaria. 301 00:38:54,523 --> 00:38:57,177 Por que você acha que eu deixei você pintar-me? 302 00:38:57,277 --> 00:38:59,220 Não porque meu marido me negligencia... 303 00:38:59,320 --> 00:39:02,849 mas porque nossa vida amorosa principalmente acontece durante a escuridão da noite. 304 00:39:05,383 --> 00:39:07,980 É uma pena que eu esteja acorrentado. 305 00:39:08,482 --> 00:39:10,585 Eu quero lamber sua pele. 306 00:39:11,047 --> 00:39:13,969 Para fazê-lo brilhar como seda. 307 00:39:14,069 --> 00:39:18,034 Conheço muitos pintores, mas você pegue o bolo. 308 00:39:18,134 --> 00:39:20,702 Para lamber sua modelo para que ela brilhe... 309 00:39:20,802 --> 00:39:22,469 A luz é tão clara. 310 00:39:22,470 --> 00:39:24,907 Suas nádegas se fundem. Isso é uma pena. 311 00:39:25,007 --> 00:39:30,068 Devo acender a luz de leitura? -Não, mas você pode me ajudar. 312 00:39:30,516 --> 00:39:32,975 Coloque um braço nas costas. 313 00:39:35,271 --> 00:39:36,817 Mão na nádega. 314 00:39:38,079 --> 00:39:40,947 Abra um pouco as nádegas. 315 00:39:43,132 --> 00:39:45,590 Isso cria um lindo rosa escuro sombra. 316 00:39:45,690 --> 00:39:46,925 Perverter! 317 00:39:53,747 --> 00:39:56,135 Olhe para ele em sua corrente. 318 00:39:56,235 --> 00:40:00,459 Você queria isso. -Qual idiota aceita ser acorrentado? 319 00:40:06,718 --> 00:40:10,650 Faça aquela sombra rosa escuro com suas próprias nádegas. 320 00:40:31,923 --> 00:40:35,054 O touro premiado entra na arena. 321 00:40:35,154 --> 00:40:37,437 Você está muito feliz consigo mesmo. 322 00:40:41,040 --> 00:40:43,031 Você viu isso? 323 00:40:44,617 --> 00:40:46,689 Suas mãos estão no caminho. 324 00:40:47,749 --> 00:40:52,353 Você está certo, um lindo escuro sombra. 325 00:40:53,319 --> 00:40:57,150 Até um pouco rosa. -Não tire sarro de mim. 326 00:40:58,479 --> 00:41:00,926 E pare de brincar. 327 00:41:03,667 --> 00:41:07,192 Fique parado! Fique parado! 328 00:41:07,292 --> 00:41:08,992 Deixe-se levar! 329 00:41:12,109 --> 00:41:15,576 Olhos abertos! Bem aberto! 330 00:41:16,830 --> 00:41:19,357 Não toque nisso! 331 00:41:21,917 --> 00:41:23,244 Bem aberto! 332 00:41:37,735 --> 00:41:41,478 Deixe-me ouvir que está chegando! 333 00:41:57,827 --> 00:41:59,980 É assim que lidamos com um grande boca. 334 00:42:00,080 --> 00:42:02,413 Lave-se. 335 00:42:30,717 --> 00:42:33,083 Como vai você? 336 00:42:39,337 --> 00:42:42,234 Pronto, o gordo! 337 00:42:56,374 --> 00:43:00,258 Mais alto, janeiro! 338 00:43:04,998 --> 00:43:06,444 Parfait. 339 00:43:15,971 --> 00:43:18,063 É ela! 340 00:43:19,806 --> 00:43:21,980 Coloque bem. 341 00:43:24,261 --> 00:43:26,178 Coloque essa forma aí. 342 00:43:26,278 --> 00:43:28,694 Para cima, para cima! 343 00:43:29,157 --> 00:43:31,317 Segure-a! 344 00:43:32,982 --> 00:43:36,002 Van De Plasse falando. 345 00:43:36,493 --> 00:43:40,511 Mademoiselle Bonnema, como vai? 346 00:43:44,705 --> 00:43:46,647 O pai dela não está bem. 347 00:43:47,090 --> 00:43:48,766 Ele mal consegue andar. 348 00:43:51,483 --> 00:43:53,685 Ela pergunta se eu posso ir e olhar depois dele. 349 00:43:54,921 --> 00:43:59,108 Se eu limpar a bunda dele todos os dias, posso morar no porão de graça. 350 00:44:00,624 --> 00:44:03,315 Não há visitas de senhoras. 351 00:44:03,415 --> 00:44:06,745 Também não há modelos. 352 00:44:07,869 --> 00:44:10,236 Sem água corrente. 353 00:44:10,336 --> 00:44:12,765 Sem aquecimento. 354 00:44:13,320 --> 00:44:15,718 Sem música. 355 00:44:15,872 --> 00:44:18,465 Os visitantes devem sair até às 11. 356 00:44:18,897 --> 00:44:21,725 E também não posso sair depois das 11. 357 00:44:22,945 --> 00:44:25,460 Ela nunca encontrará ninguém. 358 00:44:47,788 --> 00:44:50,462 Você pode ficar com o cardigã. 359 00:44:53,623 --> 00:44:55,012 Estou aqui para cuidar de você. 360 00:44:55,446 --> 00:44:57,671 Jannie não virá? -Ela não tem tempo. 361 00:44:58,134 --> 00:45:01,335 Ela me pediu para cuidar de você. -Contanto que você não toque em Bobby. 362 00:45:02,760 --> 00:45:06,639 Você não quer nenhuma praga. Acabei de ver uma barata. 363 00:45:06,739 --> 00:45:08,458 Uma barata? Onde? 364 00:45:08,558 --> 00:45:10,474 Você pode encontrar para mim? 365 00:45:20,955 --> 00:45:23,711 Essa é uma boa. 366 00:45:23,811 --> 00:45:26,192 Vou colocá-lo lá fora. -Sem chance. 367 00:45:26,657 --> 00:45:28,489 Nada sai desta sala. 368 00:45:35,902 --> 00:45:38,168 Vir. -Não. 369 00:45:39,452 --> 00:45:41,621 Vou levá-lo até sua cadeira. 370 00:45:42,094 --> 00:45:49,050 Para que você possa me ver trocar a cama. -Meus lençóis estão limpos. 371 00:45:53,577 --> 00:45:55,430 Leve-me para fora, meu jovem. 372 00:45:59,419 --> 00:46:04,388 Gosto de olhar para aquelas árvores. Eu os vi sendo plantados. 373 00:46:23,344 --> 00:46:28,441 Aquela garota mora lá embaixo? -Sim, ela é casada com o violinista. 374 00:46:29,241 --> 00:46:32,597 Ela é uma garota doce. Você pode pegá-la para mim? 375 00:46:32,697 --> 00:46:34,483 Primeiro, tudo tem que estar limpo. 376 00:46:34,583 --> 00:46:37,361 Você e sua cama. -Quero saber se ela vem. 377 00:46:37,443 --> 00:46:39,957 Primeiro uma lavagem. 378 00:46:53,492 --> 00:46:57,376 Vou pegar água quente e limpar lençóis. 379 00:46:58,723 --> 00:47:01,434 Jannie não dará lençóis limpos. 380 00:47:11,290 --> 00:47:16,238 Então você está cuidando do velho. 381 00:47:16,338 --> 00:47:19,412 Ele realmente precisa disso. eu não pude acreditar o que vi outro dia. 382 00:47:19,886 --> 00:47:21,465 Baratas. 383 00:47:21,565 --> 00:47:25,622 Ele deveria ter ido para uma enfermaria casa há 30 anos. 384 00:47:25,722 --> 00:47:30,421 Mas o dinheiro, você sabe... 385 00:47:30,521 --> 00:47:33,665 Boa sorte. 386 00:47:41,458 --> 00:47:45,828 Ele acabou de sair, mas seu espírito está ainda aqui. 387 00:47:47,348 --> 00:47:51,543 Bastante atrevido para invadir. -Você acha? 388 00:47:52,798 --> 00:47:59,271 Se Bonnema descobrir, ela vai demitir você, independentemente do pai dela. 389 00:47:59,371 --> 00:48:00,800 É por isso que estou aqui. 390 00:48:01,318 --> 00:48:04,925 Ele não me deixa lavá-lo, a menos que você vem vê-lo depois. 391 00:48:05,025 --> 00:48:08,901 Lá. -Bruto. 392 00:48:19,598 --> 00:48:23,363 Beijos em todos os lugares. Seu amoroso Louis. 393 00:48:26,905 --> 00:48:29,530 Eu estava lendo isso inocentemente. 394 00:48:29,630 --> 00:48:32,136 O que há de tão especial nisso? -Não fique com raiva. 395 00:48:32,236 --> 00:48:34,496 Eu estava pensando 'em todos os lugares'. 396 00:48:34,596 --> 00:48:36,530 Eu sei o que você quer dizer. 397 00:48:36,927 --> 00:48:38,986 Seu lugar não é dele em todos os lugares. 398 00:48:39,086 --> 00:48:41,335 Ele quer dizer atrás da minha orelha. 399 00:48:41,925 --> 00:48:43,191 Legal. 400 00:48:48,895 --> 00:48:53,314 Direi apenas rapidamente oi para o velho professor. 401 00:48:53,414 --> 00:48:55,329 Realmente? -Sim. 402 00:48:55,429 --> 00:48:58,289 Nada mais? -Não. 403 00:48:58,846 --> 00:49:01,037 Nem mesmo um beijinho atrás minha orelha? 404 00:49:12,585 --> 00:49:16,114 Você está tentando obtê-lo novamente? Você não vai. 405 00:49:16,214 --> 00:49:18,879 Vou começar pelos seus pés então. -Sem chance. 406 00:49:19,362 --> 00:49:20,538 Não toque nas minhas meias. 407 00:49:20,638 --> 00:49:23,365 Não toque nisso. eu não lavo meu mais pés. 408 00:49:23,465 --> 00:49:25,477 eu não vou andar o 4 dia de março. 409 00:49:25,985 --> 00:49:27,350 Não! 410 00:49:27,791 --> 00:49:30,973 Minha pele não aguenta um resfriado lavar pano. 411 00:49:31,073 --> 00:49:32,152 Pare com isso! 412 00:49:32,611 --> 00:49:35,100 Espero que a princesa não perceba o seu pés. 413 00:49:35,200 --> 00:49:37,109 Princesa, o que você quer dizer? 414 00:49:37,209 --> 00:49:39,700 Apenas certifique-se de que aquela garota surge. 415 00:49:41,755 --> 00:49:43,358 Agora ela virá. 416 00:50:42,363 --> 00:50:47,177 Você não pode subir depois das 11. Eu não conseguiria dormir. 417 00:50:47,277 --> 00:50:48,826 Mas eu tenho que ir para... -Sem mas. 418 00:50:48,926 --> 00:50:51,449 Tínhamos um acordo. 419 00:50:53,182 --> 00:50:55,353 O banheiro. 420 00:51:31,647 --> 00:51:34,150 Bom dia, mademoiselle Bonnema. 421 00:51:43,203 --> 00:51:46,258 Olá. -Hmm... até nada de bom. 422 00:51:46,720 --> 00:51:49,226 Não deixe mademoiselle Bonnema pegar você. 423 00:51:49,780 --> 00:51:51,786 Artista. 424 00:51:54,212 --> 00:51:57,023 Você me ama? -Ora, é claro que eu te amo. 425 00:51:57,123 --> 00:52:02,249 Você não amou nenhum outro? -Você achou que era virgem? 426 00:52:03,680 --> 00:52:07,411 Eu não poderia viver sem você. 427 00:52:07,511 --> 00:52:14,368 Existem alguns mais bonitos, mas eu te amo mais. 428 00:52:14,377 --> 00:52:19,795 Eu faria qualquer coisa por você. Eu sou sua concubina. 429 00:52:19,902 --> 00:52:23,281 Você é meu rei, meu... 430 00:52:32,215 --> 00:52:35,230 Dói? -Claro que dói, idiota. 431 00:52:35,330 --> 00:52:36,709 Não está quebrado. 432 00:52:41,550 --> 00:52:44,429 Pare com essa bobagem. 433 00:52:45,615 --> 00:52:47,680 Posso pintar isso? 434 00:52:48,454 --> 00:52:52,379 Mas eu gostaria de incluir o jarro branco. -Não comece isso de novo. 435 00:52:55,581 --> 00:52:57,652 Veja se é ela. 436 00:53:01,360 --> 00:53:04,800 É ela? -A jovem do primeiro andar. 437 00:53:04,900 --> 00:53:08,659 Ela não é tão jovem. Ela está saindo sozinha de novo? 438 00:53:09,386 --> 00:53:12,267 Ela está usando isso ridículo coisa de novo? 439 00:53:12,367 --> 00:53:18,195 Ela está vestindo uma saia preta e uma jaqueta com flores. 440 00:53:18,295 --> 00:53:21,642 Não seja ridículo. Você é não Dior. 441 00:53:22,489 --> 00:53:26,629 Feche a porta ou ela verá você. 442 00:53:34,414 --> 00:53:38,204 Eu nunca a vi caminhar até a parada do bonde. 443 00:53:38,818 --> 00:53:42,217 O bonde deve estar abaixo dela. Ela sempre pega um táxi. 444 00:53:42,793 --> 00:53:50,583 Às vezes temos tantos táxis aqui, ela parece uma mulher para quem você pode ligar. 445 00:53:51,398 --> 00:53:53,843 Aquele pobre homem dela. 446 00:53:54,272 --> 00:54:00,197 Se eu fosse ele, teria enviado um particular detetive atrás dela. 447 00:54:03,303 --> 00:54:05,305 Obrigado. 448 00:54:09,074 --> 00:54:11,614 Posso pegar emprestado o jarro branco só por uma vez? 449 00:54:11,714 --> 00:54:14,385 Então teríamos que remover o aço placa da porta do sótão novamente. 450 00:54:14,485 --> 00:54:18,395 Muitos problemas para um simples jarro branco. 451 00:54:18,495 --> 00:54:21,268 Kees e eu podemos remover aquela placa em pouco tempo. 452 00:54:32,284 --> 00:54:35,652 Bom dia, mademoiselle. 453 00:54:38,534 --> 00:54:41,411 Sim, vamos lá. 454 00:54:50,535 --> 00:54:52,331 Eca. 455 00:54:53,648 --> 00:54:56,366 Maldito inferno. 456 00:55:03,933 --> 00:55:07,843 Você sabia que a boceta da tia Jannie é tão rosa como uma cereja de maio? 457 00:55:07,943 --> 00:55:12,221 Uma gruta rosa tão intocada entre aqueles cabelos grisalhos. 458 00:55:18,216 --> 00:55:22,176 Aparentemente, Louis Laman usa seu curvar-se com bastante força. 459 00:55:23,669 --> 00:55:27,937 E ainda assim, você nunca conseguirá o de Anna pernas com tesão afastadas. 460 00:55:28,037 --> 00:55:31,860 Somente seu violinista pode massageá-la entre as pernas dela. 461 00:55:36,415 --> 00:55:39,033 Que mesa incrível. 462 00:55:39,133 --> 00:55:43,410 Não force. -Vou escrever uma fatura para o Vaticano. 463 00:55:43,510 --> 00:55:49,520 60 dólares, Michelangelo Van De Plasse! 464 00:56:00,224 --> 00:56:03,961 Doce da tia Jannie para dar você isso. 465 00:56:04,061 --> 00:56:06,831 Ela está começando a te amar, pequena pintor. 466 00:56:06,931 --> 00:56:09,265 Em breve ela vai atacar você. 467 00:56:09,365 --> 00:56:12,758 Contanto que seu pau também não seja pequeno. 468 00:56:17,125 --> 00:56:19,107 Onde está sua garrafa de leite? -Está cheio. 469 00:56:19,207 --> 00:56:22,864 Então usaremos este. 470 00:56:23,634 --> 00:56:25,287 Eu tenho que fazer xixi também. 471 00:56:28,689 --> 00:56:31,862 É aniversário da tia Jannie em breve. 472 00:56:32,327 --> 00:56:36,542 Vamos descongelar aquela velha virgem. 473 00:56:36,642 --> 00:56:41,198 Faremos a ela uma homenagem floral. Não mije nos meus dedos! 474 00:56:43,792 --> 00:56:46,572 Temos o mesmo tamanho. 475 00:56:48,261 --> 00:56:52,543 A barriga da tia Jannie não estará no caminho. 476 00:57:10,358 --> 00:57:13,725 Acorde, Kees. 477 00:57:13,825 --> 00:57:15,731 É da mademoiselle Bonnema aniversário. 478 00:57:16,258 --> 00:57:18,582 Vou demorar mais uma hora. 479 00:57:33,168 --> 00:57:37,110 Está tudo bem, Mies. -Quem é aquele? 480 00:57:37,561 --> 00:57:40,103 Outro pobre pintor. 481 00:57:40,203 --> 00:57:42,028 Você está me trazendo flores? 482 00:57:42,128 --> 00:57:44,422 Aqui está você, linda. 483 00:57:44,522 --> 00:57:46,406 Minha contribuição para o bolsa de estudos. 484 00:57:46,506 --> 00:57:49,163 Maria em idade avançada, com cachorro. 485 00:57:49,263 --> 00:57:50,928 Um vencedor absoluto. 486 00:57:51,028 --> 00:57:54,309 Agora se perca. Ela é cara modelo e o medidor está funcionando. 487 00:57:56,353 --> 00:57:58,941 Aquelas malditas flores. Sim, assim, Mies. 488 00:58:04,869 --> 00:58:06,759 Flores tão lindas! 489 00:58:06,859 --> 00:58:12,004 Tão cedo e na minha varanda também. 490 00:58:12,204 --> 00:58:14,613 É o aniversário da mademoiselle Bonnema hoje. 491 00:58:14,713 --> 00:58:18,696 Muito amigável da sua parte. 492 00:58:18,796 --> 00:58:20,894 Que tipo de flor é essa? 493 00:58:20,994 --> 00:58:22,681 Amor ardente. 494 00:58:22,781 --> 00:58:24,990 Nunca ouvi falar disso. 495 00:58:25,405 --> 00:58:28,218 O criado já está no trabalho. 496 00:58:28,681 --> 00:58:33,007 Flores para mademoiselle Bonnema aniversário: amor ardente. 497 00:58:33,107 --> 00:58:36,122 Eu não acho que nossa senhoria vai aprecio isso. 498 00:58:37,570 --> 00:58:40,355 Você está preso? -Sim eu sou. 499 00:58:40,805 --> 00:58:44,080 Ele está quase caindo. 500 00:58:45,304 --> 00:58:46,585 Pobre idiota. 501 00:58:46,685 --> 00:58:50,559 Você precisa de uma mão? -Não, estou bem, obrigado. 502 00:59:05,806 --> 00:59:08,119 Mademoiselle está sendo mimada. 503 00:59:08,945 --> 00:59:11,770 Estas flores também são para Anna aniversário. 504 00:59:12,249 --> 00:59:16,035 Mas o aniversário dela é em outubro. 505 00:59:16,135 --> 00:59:17,843 Então minhas informações estão incorretas. 506 00:59:19,699 --> 00:59:22,470 Você está falando bobagem. 507 00:59:22,910 --> 00:59:25,171 As flores estão caindo um pouco. 508 00:59:25,271 --> 00:59:27,950 Mostre mais de você. Eles vão anime-se. 509 00:59:29,160 --> 00:59:31,388 Vou baixar um regador. 510 01:00:09,929 --> 01:00:18,398 As senhoras querem que você pinte meu retrato para meu aniversário. 511 01:00:18,498 --> 01:00:26,123 Você receberá 200 florins. 50 adiantados para materiais. 512 01:00:29,156 --> 01:00:30,723 Olha Você aqui. 513 01:00:31,193 --> 01:00:33,017 Obrigado. 514 01:00:33,535 --> 01:00:36,070 Ele não tem carteira? -Isso não importa. 515 01:00:36,170 --> 01:00:38,087 Não vou ficar rico com esses empregos. 516 01:00:38,187 --> 01:00:41,075 Artistas não reclamam de dinheiro. 517 01:00:41,600 --> 01:00:45,752 Os artistas são materialistas hoje em dia. 518 01:00:47,091 --> 01:00:51,074 Kees é especialista em retratos de senhoras como você. 519 01:00:51,174 --> 01:00:54,360 Outro dia ele pintou um velho gordo... 520 01:00:54,460 --> 01:00:56,126 Ele é muito melhor nisso do que eu. 521 01:00:56,226 --> 01:01:00,349 Kees diz que você é o melhor. -O jesuíta imundo! 522 01:01:00,449 --> 01:01:03,441 Vá tocar piano e não reclamar tanto. 523 01:01:07,690 --> 01:01:09,200 Por favor, entre. 524 01:01:09,720 --> 01:01:14,734 Olá, Sr. Laman. -Feliz aniversário, mademoiselle. 525 01:01:15,292 --> 01:01:18,359 Eu preparei algo para você. 526 01:01:39,140 --> 01:01:42,964 Ana! 527 01:01:57,584 --> 01:02:00,293 Eu vou pintar você e vou fazer você imortal. 528 01:02:40,657 --> 01:02:45,710 Você vai posar? -Desde que seja só isso. 529 01:02:45,800 --> 01:02:47,679 Então nunca poderei ir para a cama com você? 530 01:02:47,912 --> 01:02:51,913 Não pergunte tão abertamente. Em matéria de amor, nunca não existe. 531 01:03:10,754 --> 01:03:14,673 Eu não tenho narizinho bobo assim. Essa orelha! 532 01:03:15,167 --> 01:03:16,949 É apenas um começo. 533 01:03:17,049 --> 01:03:19,756 Você pode soprar o carvão. 534 01:03:22,120 --> 01:03:25,542 Você não precisa me dar um ouvido assim. 535 01:03:25,642 --> 01:03:27,847 Parece uma raquete de tênis. 536 01:03:27,947 --> 01:03:30,141 Eu acho que você poderia fazer muito menor. 537 01:03:30,649 --> 01:03:34,030 Pelo menos isso. -Vamos continuar? 538 01:03:52,876 --> 01:03:55,899 Coloque as flores no buffet e o jornal sobre a mesa. 539 01:03:55,999 --> 01:03:59,929 O que? Quais flores? -Traduzir. 540 01:04:07,037 --> 01:04:11,323 Por que ela não coloca o guarda-chuva o suporte de guarda-chuva? 541 01:04:11,423 --> 01:04:14,464 Eu não tenho nenhuma ideia. -Com licença? 542 01:04:20,830 --> 01:04:24,026 Por que você não continua pintando? 543 01:04:24,126 --> 01:04:27,384 Não consigo traduzir francês e pintar ao mesmo tempo. 544 01:04:27,484 --> 01:04:29,026 Um ou outro. 545 01:04:29,126 --> 01:04:30,662 Você sabe por que isso acontece? 546 01:04:31,174 --> 01:04:34,345 Porque os jovens são mimados e preguiçoso hoje em dia. 547 01:04:34,445 --> 01:04:36,761 Eu costumava ser capaz de fazer três coisas de cada vez. 548 01:04:36,861 --> 01:04:39,745 Quando eu ainda era professor, Limpei couves de Bruxelas... 549 01:04:39,845 --> 01:04:43,467 preparou uma aula de francês e ouviu para um concerto na rádio. 550 01:04:43,567 --> 01:04:45,275 Achei muito fácil. 551 01:04:45,375 --> 01:04:49,127 Pintar um retrato não é o mesmo que limpando couves de Bruxelas. 552 01:04:49,227 --> 01:04:53,611 Não fique tão ofendido. Não direi mais uma palavra. 553 01:04:56,974 --> 01:05:00,371 Você poderia relaxar um pouco a boca? 554 01:05:01,179 --> 01:05:03,755 O que há de errado com minha boca? -Sim, assim. 555 01:05:05,110 --> 01:05:11,289 Você está beliscando de novo. -Por que você se preocupa com a minha boca? 556 01:05:24,804 --> 01:05:26,894 Você não pode me contrabandear para fora a casa? 557 01:05:26,994 --> 01:05:29,048 Quero ver o mar mais uma vez. 558 01:05:33,545 --> 01:05:36,675 Pensei ter sentido um pássaro. 559 01:05:36,775 --> 01:05:39,236 Não, era a toalha seu rosto. 560 01:05:39,336 --> 01:05:41,010 Você desmaiou por um momento. 561 01:06:04,780 --> 01:06:07,992 Anna também tem que vir para o mar. 562 01:08:20,594 --> 01:08:24,078 Você é tão doce com ele. -Você é doce com ele. 563 01:08:26,292 --> 01:08:29,124 E você deveria ser gentil comigo. 564 01:08:30,126 --> 01:08:32,082 E Louis é um doce com mademoiselle. 565 01:08:32,182 --> 01:08:36,926 Louis quer alugar este andar também depois que ele morrer. 566 01:09:59,309 --> 01:10:03,038 Você está grávida. -Sim. 567 01:10:03,138 --> 01:10:05,485 Amo crianças, principalmente as suas. 568 01:10:05,585 --> 01:10:08,077 Louis realmente não. 569 01:10:08,177 --> 01:10:12,215 Ele odeia tudo que faz barulho, exceto pássaros e instrumentos. 570 01:10:12,315 --> 01:10:14,479 Então por que ele fez um? 571 01:10:17,202 --> 01:10:19,263 Talvez porque eu quisesse. 572 01:10:29,826 --> 01:10:32,682 Ele não queria ir para a cama comigo, já que estou grávida. 573 01:10:32,782 --> 01:10:34,524 Ele diz que não pode. 574 01:10:36,404 --> 01:10:38,815 Acho que ainda sou atraente. 575 01:10:38,915 --> 01:10:41,019 Você está mais linda do que nunca. 576 01:10:43,213 --> 01:10:47,113 Assaltantes? -Não, os vizinhos da Villa Betty. 577 01:10:48,549 --> 01:10:53,421 Devo chamar a polícia? -Espere, agora é a minha vez. 578 01:10:54,279 --> 01:10:57,997 Eu sempre quis dançar com esse vizinho. 579 01:11:38,510 --> 01:11:42,314 É apenas uma coisa pequena, a morte! 580 01:11:42,414 --> 01:11:45,745 vou dormir e tudo acabará. 581 01:11:45,845 --> 01:11:48,252 O que é? 582 01:11:50,218 --> 01:11:54,949 Abra a janela. Estou sufocando. 583 01:12:01,339 --> 01:12:05,424 Não chore. Em breve não irei mais incomodá-lo. 584 01:12:06,083 --> 01:12:08,885 Por que foi? Quem levou você a isso? 585 01:12:08,985 --> 01:12:12,100 Você não ficou feliz? Eu fiz tudo que pude! 586 01:12:12,200 --> 01:12:15,392 Sim, isso é verdade. Você é bom. 587 01:12:18,496 --> 01:12:20,638 Meu amor. 588 01:12:21,447 --> 01:12:25,113 Me beija. 589 01:12:36,755 --> 01:12:39,274 Garoto bobo. 590 01:12:39,781 --> 01:12:42,381 Seu francês é muito bom. 591 01:12:42,481 --> 01:12:44,032 Estou muito feliz com você. 592 01:12:44,132 --> 01:12:47,453 Espero que você consiga a bolsa. 593 01:12:53,821 --> 01:12:56,013 O que você está fazendo para bolsa de estudos? 594 01:12:59,066 --> 01:13:03,281 Tintoretto, Susanna e os Anciãos. 595 01:13:03,381 --> 01:13:07,313 Susanna e o Velho. Essa é uma boa ideia. 596 01:13:07,413 --> 01:13:11,660 Anna pode posar para Susanna e seu pai Bonnema para o velho. 597 01:13:11,760 --> 01:13:14,390 A bela e o velhote. 598 01:13:15,291 --> 01:13:18,810 Eu não acredito nisso. Você nunca vai conseguir. 599 01:13:19,571 --> 01:13:22,725 Velázquez, Rokeby Venus. 600 01:13:34,823 --> 01:13:38,569 Você deveria posar com o velho Bonnema. 601 01:13:58,035 --> 01:14:00,229 Você sabe que música foi essa? 602 01:14:00,762 --> 01:14:04,257 Nasce uma criança. Agora este. 603 01:14:08,621 --> 01:14:10,561 Onde está seu lindo jarro de mijo? 604 01:14:15,503 --> 01:14:17,303 Leite de burro. 605 01:14:30,079 --> 01:14:32,710 Eu sei que você está me observando sem vergonha. 606 01:14:32,810 --> 01:14:37,986 Ela apertou o jarro branco contra a fonte de sua chuva. 607 01:14:38,086 --> 01:14:39,509 P.C. Casco. 608 01:14:39,609 --> 01:14:41,733 E um poeta também... 609 01:14:41,833 --> 01:14:46,449 Espuma linda e com cheiro de mel de flor de tília. 610 01:14:46,549 --> 01:14:47,944 Guarde isso. 611 01:14:48,044 --> 01:14:50,345 Se eu tomar um gole, você irá para cama comigo. 612 01:14:52,878 --> 01:14:54,602 É assim mesmo? 613 01:14:59,243 --> 01:15:00,907 Fique à vontade. 614 01:15:05,289 --> 01:15:06,752 Amável. 615 01:15:07,244 --> 01:15:09,986 Você não acha que eu vou dormir com alguém que acabou de beber mijo. 616 01:15:10,086 --> 01:15:11,411 Mas é o seu próprio xixi. 617 01:15:11,511 --> 01:15:12,934 Eu acho que é nojento. 618 01:15:22,558 --> 01:15:26,387 Você me ama? -Claro que te amo. 619 01:15:26,487 --> 01:15:28,722 Você nunca amou outra mulher? 620 01:15:40,933 --> 01:15:44,540 Eu tenho que desenhar vocês dois primeiro. 621 01:15:44,778 --> 01:15:48,646 Para a atmosfera. Não vai demorar mais de 15 minutos. 622 01:15:48,746 --> 01:15:54,401 Faremos isso no quarto dele quando ele estiver dormindo. Ele não vai notar. 623 01:15:54,501 --> 01:15:58,793 Doente e mórbido. Eu nu no leito de morte daquele doce velho. 624 01:15:58,893 --> 01:16:01,820 Se vocês não posarem juntos, eu nunca irei conseguir a bolsa de estudos. 625 01:16:02,364 --> 01:16:04,653 Esta noite a cena da morte da mãe. 626 01:16:04,753 --> 01:16:06,751 Que terrível! 627 01:16:07,251 --> 01:16:11,166 Esta noite a cena da morte de Emma. 628 01:16:15,238 --> 01:16:18,861 Podemos começar. 629 01:16:19,392 --> 01:16:21,375 Tem certeza que ele está dormindo? 630 01:16:21,475 --> 01:16:23,808 Vou dar uma olhada. 631 01:16:36,587 --> 01:16:38,697 Qual era o nome da sua esposa? 632 01:16:38,797 --> 01:16:41,169 Betty. -Betty. 633 01:16:41,269 --> 01:16:44,058 É engraçado. -Betty não era nada engraçada. 634 01:16:44,653 --> 01:16:46,602 Mas sua família era muito rica. 635 01:16:46,702 --> 01:16:49,060 Eles fizeram tudo nesta casa com tabaco. 636 01:16:49,160 --> 01:16:50,577 Plantações. 637 01:16:50,677 --> 01:16:52,297 Motoristas escravos. 638 01:16:52,397 --> 01:16:54,059 Eu também nunca poderia fazer nada. 639 01:16:56,672 --> 01:16:59,864 Boa noite, pessoal. Seja bom. 640 01:17:02,790 --> 01:17:06,119 Os cadarços duram tanto quanto os sapatos. 641 01:17:06,818 --> 01:17:08,772 Foi o que o lojista disse em Londres. 642 01:17:08,872 --> 01:17:10,339 Antes da guerra. 643 01:17:10,439 --> 01:17:13,834 Eu queria dois pares de cadarços. Como se você chegasse aqui. 644 01:17:14,339 --> 01:17:18,397 Mas ele disse que os cadarços duram tanto contanto que os sapatos. 645 01:17:18,904 --> 01:17:25,788 Ele esqueceu de adicionar alguém poderia travar eles mesmos com aqueles cadarços. 646 01:17:27,014 --> 01:17:29,256 Isso mostra o quão fortes eles eram. 647 01:17:57,616 --> 01:18:02,460 Os cadarços duram tanto quanto os sapatos. 648 01:18:05,117 --> 01:18:07,281 Jannie enviou o luto cartões ainda? 649 01:18:39,729 --> 01:18:41,335 Ele está dormindo? 650 01:18:41,435 --> 01:18:46,271 Ele estava acordado, mas simplesmente caiu dormindo. 651 01:18:47,862 --> 01:18:50,772 Ótimo se você puder dormir com o luzes acesas. 652 01:18:57,161 --> 01:18:59,076 O que eu faço se ele acordar? 653 01:18:59,794 --> 01:19:01,166 Apenas sorria. 654 01:19:10,414 --> 01:19:13,650 O bebê está chutando novamente. 655 01:19:17,363 --> 01:19:19,996 Eu não me importaria de acordar Sr. Bonnema. 656 01:19:20,096 --> 01:19:22,722 Para mostrar a ele que estou grávida. 657 01:19:24,041 --> 01:19:27,306 Não é uma ideia tão estranha posar juntos. 658 01:19:27,406 --> 01:19:29,077 Parece muito fofo. 659 01:19:29,686 --> 01:19:33,064 Uma homenagem da juventude à velhice. 660 01:19:33,082 --> 01:19:35,163 Não era assim que deveria ser? 661 01:19:45,916 --> 01:19:49,295 Essas aulas de francês sempre fazem eu rígido. 662 01:19:50,726 --> 01:19:52,997 Mau humor? 663 01:19:53,588 --> 01:19:57,406 Chorando por causa daquela garota lá de cima? 664 01:19:58,952 --> 01:20:03,501 Você desenhou isso na hora? -Sim, logo após a morte do velho cirurgião. 665 01:20:03,601 --> 01:20:05,315 Eu não contei para Anna. 666 01:20:05,814 --> 01:20:07,970 Inacreditável. 667 01:20:08,070 --> 01:20:09,741 Maldito inferno! 668 01:20:12,036 --> 01:20:13,799 Você é um gênio. 669 01:20:14,321 --> 01:20:16,334 Vamos para o cadáver! -Você não vai subir! 670 01:20:16,434 --> 01:20:19,790 Fique aqui! Amanhã de manhã ou vamos surtar Anna. 671 01:20:19,890 --> 01:20:22,475 Amanhã de manhã. -Não seja tão fraco! 672 01:20:23,783 --> 01:20:26,660 vou desenhar o velho Totalmente nu. 673 01:20:38,807 --> 01:20:40,433 Eu não posso fazer isso. 674 01:20:40,533 --> 01:20:43,262 Você pode me ajudar a despi-lo? 675 01:20:43,742 --> 01:20:48,001 Você é um falastrão, mas você não tenha coragem! 676 01:20:48,101 --> 01:20:49,834 Uma ovelha em pele de lobo. 677 01:20:49,934 --> 01:20:51,578 Você deveria ser um confeiteiro! 678 01:20:51,678 --> 01:20:54,694 Você estaria amassando um pouco de rosa estatuetas de maçapão. 679 01:20:54,794 --> 01:20:58,054 Você acha que o nosso vai murchar assim também? 680 01:20:58,239 --> 01:21:01,088 Absolutamente! -Eu posso sentir o cheiro dele. 681 01:21:01,125 --> 01:21:06,305 Eu posso sentir o cheiro dele. Morte e decadência. 682 01:21:13,967 --> 01:21:17,931 Você deve pensar que sou um idiota. -Sim, pequeno pintor. 683 01:21:18,031 --> 01:21:21,649 O mais importante é conheça a si mesmo. 684 01:21:21,749 --> 01:21:23,889 Também suas fraquezas. -Isso mesmo. 685 01:21:25,113 --> 01:21:26,522 De onde você vem? 686 01:21:27,848 --> 01:21:29,575 Seu pai... 687 01:21:30,954 --> 01:21:32,877 Você ficou louco? 688 01:21:33,376 --> 01:21:35,545 Seu pai acabou de morrer. 689 01:21:42,004 --> 01:21:43,858 O que vocês dois estavam fazendo lá em cima? 690 01:21:44,549 --> 01:21:48,208 Seu pai caiu da cama e Kees me ajudou. 691 01:21:49,285 --> 01:21:51,518 Um homem morto não cai sua cama. 692 01:21:59,406 --> 01:22:01,455 Caralho! 693 01:22:06,810 --> 01:22:09,056 Tire esse cardigã dele. 694 01:22:12,724 --> 01:22:15,358 Você pensaria que isso era um hospício. 695 01:22:17,322 --> 01:22:19,761 Eu nunca quero ver esse cardigã novamente. 696 01:22:20,208 --> 01:22:23,973 Devo limpar a pia? Kees estava doente. 697 01:22:25,046 --> 01:22:27,830 Sair. 698 01:22:41,313 --> 01:22:43,718 Boa sorte, mademoiselle. 699 01:23:43,892 --> 01:23:48,227 Essa tinta cheira mal. Por favor, abra a janela. 700 01:23:59,355 --> 01:24:01,849 O que você está olhando? 701 01:24:09,820 --> 01:24:14,387 Posso estar interrompendo, mas você tenho que ouvir isso. 702 01:24:25,209 --> 01:24:31,797 Ah, raiva! Ah, desespero! Oh, envelheça meu inimigo! 703 01:24:31,897 --> 01:24:36,071 Eu vivi simplesmente conhecer essa infâmia! 704 01:24:37,554 --> 01:24:40,744 Você sabia que ela lá de cima estava grávida? 705 01:24:41,233 --> 01:24:42,775 Ela vai ter um bebê? 706 01:24:42,875 --> 01:24:44,777 Não seja estúpido! 707 01:24:44,877 --> 01:24:47,973 Isso poderia acontecer a qualquer dia. 708 01:24:48,470 --> 01:24:51,829 Vou sentir falta do lindo violino música... 709 01:24:51,929 --> 01:24:55,963 mas não quero uma criança em casa. Eles têm que ir! Fora! 710 01:24:56,474 --> 01:24:58,147 Eles precisam se mudar? 711 01:24:58,247 --> 01:24:59,824 Claro! 712 01:24:59,924 --> 01:25:01,640 Por que você está assim? 713 01:25:02,133 --> 01:25:05,801 Você poderia molhar os lábios? Então eles brilham. 714 01:25:11,479 --> 01:25:17,761 Um pouco mais, por favor. -Você nunca está feliz. 715 01:25:18,394 --> 01:25:20,362 Você faz isso então. 716 01:25:34,707 --> 01:25:38,558 Onde você conseguiu isso? -Entre as ameixas no armário. 717 01:25:52,028 --> 01:25:55,737 Punk insolente. Cavando no meu passado... 718 01:25:55,837 --> 01:25:57,826 Pai deve ter te contado tudo. 719 01:25:57,926 --> 01:26:00,235 Que a culpa é minha que mãe se enforcou. 720 01:26:00,335 --> 01:26:03,204 Só porque descobri que ele era tendo um caso com a empregada da cozinha. 721 01:26:03,304 --> 01:26:07,760 A mãe teria descoberto de qualquer maneira. Meu pai sempre teve casos. 722 01:26:07,860 --> 01:26:10,620 Ela estava certa em pendurar ela mesma. 723 01:26:10,720 --> 01:26:12,498 Graças a Deus os dois estão mortos agora. 724 01:26:14,393 --> 01:26:19,404 Meu retrato não está terminado Ou eu teria te expulsado. 725 01:27:02,720 --> 01:27:05,867 Você está bem, mãe? 726 01:27:05,967 --> 01:27:08,003 Sim, querido pai. 727 01:27:08,611 --> 01:27:11,696 O pequeno Lodewijk está chutando você coragem novamente. 728 01:27:12,250 --> 01:27:14,844 Ele está bastante quieto no momento. 729 01:27:15,674 --> 01:27:18,511 Minha barriga está um pouco inquieta ultimamente. 730 01:27:20,749 --> 01:27:26,077 Ainda bem que esta é a última vez. Você terá que encontrar um assunto diferente. 731 01:27:26,629 --> 01:27:29,782 Mãe com filho no colo. Lindo também. 732 01:27:30,218 --> 01:27:32,895 Podemos não nos ver novamente em o futuro. 733 01:27:32,995 --> 01:27:36,996 Você me ajuda a conseguir a bolsa e Estou indo para Paris. 734 01:27:37,476 --> 01:27:38,866 E serei famoso. 735 01:27:41,594 --> 01:27:43,318 Bom. 736 01:28:08,289 --> 01:28:12,186 Você está molhado! -Tenho que subir! 737 01:28:37,862 --> 01:28:40,906 Você pode vir imediatamente? Anna Laman está dando à luz! 738 01:28:47,655 --> 01:28:51,798 Você não pode me levar para cima? -Não, muito arriscado. 739 01:28:54,192 --> 01:28:57,472 Ok, vou dar à luz no estúdio. 740 01:28:58,852 --> 01:29:00,173 Vir. 741 01:29:08,317 --> 01:29:10,051 Cuidadoso. 742 01:29:10,560 --> 01:29:12,234 Cuidadoso. 743 01:29:53,247 --> 01:29:58,809 Sim... sim! 744 01:30:19,700 --> 01:30:21,490 É uma menina. 745 01:30:36,500 --> 01:30:39,638 Devo fazer uma bolsa de água quente? 746 01:31:13,255 --> 01:31:17,900 O que está acontecendo? Responda-me! 747 01:31:18,533 --> 01:31:20,938 Eles não estão muito quentes? 748 01:31:21,447 --> 01:31:23,658 O que está acontecendo? 749 01:31:23,855 --> 01:31:25,914 Eu tive uma filha. 750 01:31:26,014 --> 01:31:28,528 Fora! Fora! 751 01:31:56,103 --> 01:31:58,736 Quieto! 752 01:32:02,482 --> 01:32:06,230 Ouça, você nunca mais me verá. Vou embora amanhã. 753 01:32:06,722 --> 01:32:10,121 Mas lembre-se que a criança era nascido lá em cima! 754 01:32:10,221 --> 01:32:11,847 Entendido? 755 01:32:15,447 --> 01:32:18,815 Você me defendeu muito bem. 756 01:32:41,216 --> 01:32:45,694 Parabéns e muito bem! 757 01:33:47,870 --> 01:33:51,579 Senhor Deputado Van De Plasse, isto é para si. 758 01:33:52,119 --> 01:33:54,697 Mademoiselle Bonnema deixou isso para você. 759 01:33:54,797 --> 01:33:59,170 Você falou lindamente. Direto do coração. 760 01:33:59,270 --> 01:34:03,772 Eu senti como se estivesse enterrando meu mãe pela segunda vez. 761 01:34:03,872 --> 01:34:05,373 Sua mãe ainda está viva. 762 01:34:09,143 --> 01:34:11,941 Vamos descer para aquela caverna seu. 763 01:34:16,659 --> 01:34:19,289 Kees, tenho uma surpresa para você. 764 01:34:23,037 --> 01:34:24,434 Coloque-o. 765 01:34:24,534 --> 01:34:26,577 Bom para minha imagem. 766 01:34:26,677 --> 01:34:29,095 Cabe como uma luva. -Lindas cores. 767 01:34:29,644 --> 01:34:31,440 Parece muito artístico. 768 01:34:31,920 --> 01:34:35,260 Existe um espelho aqui em algum lugar? 769 01:34:41,136 --> 01:34:45,711 Sinto uma certa tensão entre vocês. Um antigo caso de amor. 770 01:34:46,201 --> 01:34:49,720 Estou certo? -Vá procurar um espelho. 771 01:34:49,820 --> 01:34:53,080 Amor ardente! 772 01:34:57,121 --> 01:35:01,510 Não é a sala de parto perfeita. -Minhas pinturas animam as coisas. 773 01:35:01,610 --> 01:35:03,984 Especialmente Susanna e o Velho. 774 01:35:04,436 --> 01:35:06,868 Imagine que eu fiquei aqui todo nu. 775 01:35:07,323 --> 01:35:09,179 Boa ideia, na verdade. 776 01:35:09,631 --> 01:35:13,210 Eu gostaria de me ver do jeito que eu era há sete anos. 777 01:35:13,310 --> 01:35:16,644 Se você se despir, eu te conto como você mudou. 778 01:35:28,489 --> 01:35:33,486 Ninguém me viu nu desde que eu posou aqui pela última vez. 779 01:35:33,979 --> 01:35:36,811 Exceto meu marido, é claro. -Como ele está? 780 01:35:37,289 --> 01:35:39,559 Ele ainda usa o arco com destreza? 781 01:35:39,659 --> 01:35:44,795 Não comigo. Ele conheceu um jovem violinista que tinha um Stradivarius. 782 01:35:44,895 --> 01:35:47,306 Eles moram juntos há dois anos. 783 01:35:54,692 --> 01:35:57,353 Aqui estou eu de novo. 784 01:35:57,842 --> 01:36:00,938 Você é linda. Mais linda do que nunca. 785 01:36:14,707 --> 01:36:17,813 Tenho que me vestir de novo. 786 01:36:17,913 --> 01:36:19,528 Fique assim por um momento. 787 01:36:21,086 --> 01:36:23,926 Contanto que isso seja tudo. 788 01:36:27,208 --> 01:36:29,554 Não, eu não vou te beijar. 789 01:36:30,076 --> 01:36:32,121 Não, não vamos nos beijar.